I tessuti con proverbi, detti lesso, manga (khanga), o lamba hoany, sono usati e indossati in tutta l'Africa orientale costiera e in Madagascar. Questo tessuto leggero lasciano un'impressione duratura non solo per i loro disegni dai colori vivaci, ma anche per i messaggi incisi su di essi. In questo, è molto vicino alla cera o al tessuto kitenge. I fan dei tessuti africani li confondono molto regolarmente.
LA STORIA DEL KANGA
Già negli anni 1850 o 1860, le donne del Kenya costiero e della Tanzania (forse intorno a Lamu o Pate, ma molto probabilmente a Mombasa o Zanzibar) iniziarono ad acquistare fogli lineari non tagliati di fazzoletti a sei quadrati, chiamati " lessio " in portoghese, tagliando le lunghezze a metà e cucendole insieme nel senso della lunghezza per creare tessuti rettangolari più grandi con due file di tre quadrati fantasia ciascuna.
Nel 1875, intraprendenti commercianti di Zanzibar iniziò a importare lesso modificato da Inghilterra, Svizzera, India e Paesi Bassi. Il Khanga alla fine prese il nome di khanga , forse perché una prima impressione popolare includeva piccole macchie simili al colore della faraona, chiamate khanga in swahili. All'inizio del secolo, il khanga divenne particolarmente popolare a Zanzibar, poiché molti ex schiavi volevano separarsi visivamente dal loro passato e ridefinirsi come individui indipendenti e alla moda.
Negli anni '20, un commerciante di Mombasa, in Kenya, chiamò Kaderdina Hajee Essak (soprannominato Abdullah), ha iniziato ad aggiungere la scrittura araba al centro inferiore di questi tessuti rettangolari dai colori vivaci. frasi dentro swahili o inglese in caratteri latini apparvero negli anni 60. Le iscrizioni includono proverbi, detti popolari, saluti, avvertimenti e slogan politici o religiosi.
L'uso dei proverbiali tessuti si è poi diffuso lungo la costa e nell'isola di Madagascar , con testo di accompagnamento nelle lingue appropriate. A metà del sec fabbriche tessili anche dall'Africa e dal Madagascar iniziarono a creare tessuti detti per i propri mercati, sebbene le fabbriche in India diventassero i principali produttori di tessuti per tutte le regioni.
Gli errori di ortografia si verificano frequentemente su detti tele, probabilmente perché molti sono realizzati all'estero per un mercato estero in una lingua straniera. In Madagascar, si dice che il lamba hoany deve contenere errori di ortografia per essere considerato autentico lamba hoany , suggerendo che fa parte della loro mistica
PRESENTAZIONE DEL KANGA
trama del tessuto
I tessuti Kanga sono tradizionalmente realizzati cotone , ma sono anche realizzati in poliestere o varie mischie. Alti tre piedi e larghi cinque piedi, hanno un bordo a motivi geometrici (profondo da cinque a nove pollici) che circonda un interno a motivi geometrici che di solito include un motivo centrale, spesso all'interno di una grande sfera circolare, con quattro versioni più piccole del motivo centrale ai quattro angoli.
Modelli Kanga
I motivi, in colori brillanti e vibranti o in toni più tenui, in genere utilizzano da due a cinque colori su una base bianca e possono incorporare praticamente qualsiasi cosa, dalle scene di genere a una varietà di oggetti della natura o immagini di tecnologia o cibo.
USI DEL KANGA
Leggero e versatile, il I tessuti Kanga sono indossati principalmente dalle donne, anche se possono essere indossati anche dagli uomini, soprattutto in Madagascar. Spesso indossati in coppia, uno può essere avvolto intorno alla parte superiore del busto e l'altro indossato come gonna.
Possono essere indossati da soli come abiti: una ragazza avvolge il tessuto intorno al corpo con le due estremità sovrapposte davanti e gli angoli superiori legati dietro il collo. Una donna lo avvolge intorno al corpo con il bordo superiore sopra il seno e poi lo fa rotolare sotto o sopra se stesso, oppure i due angoli superiori sono annodati.
Possono essere usati come mantello esterno per proteggersi dal freddo o dal caldo, il bordo superiore essendo sollevato sopra la testa per formare un cappuccio se necessario. Le donne spesso avvolgono il perizoma intorno alla vita per proteggersi dagli altri vestiti durante il lavoro. Tessuti Khanga può essere utilizzato per cullare un bambino contro la schiena, con le estremità sopra entrambe le spalle, sotto le braccia, o una sopra e una sotto un braccio, con le estremità attorcigliate, legate o tenute davanti.
Se attorcigliati nel senso della lunghezza e arrotolati a spirale piatta oa ciambella, come si suol dire, i tessuti diminuiscono fungono da cuscini quando si trasporta un carico pesante o ingombrante sulla testa. Sono spesso usati per avvolgere oggetti o pacchi, o per coprire il contenuto in un cesto. Sono anche sempre più utilizzati come arazzi, copriletti, tende o coprisedili. Infine, in alcune regioni, i kanga sono accessori indispensabili per partecipare a funerali o matrimoni.
IL KANGA - UN ABBIGLIAMENTO CON UN MESSAGGIO
Una persona può comunicare attraverso la stoffa di Zanzibar a seconda di come, dove o quando viene indossata, esposta o regalata. Una persona può indossare un capo di abbigliamento in modo che il destinatario del messaggio possa vederlo, mentre passa davanti a casa o al lavoro, visita un vicino o lo indossa a casa. I messaggi possono avvertire un vicino loquace, una co-moglie rivale o possono indicare l'amicizia o l'amore di una persona.
Ad esempio, una moglie può mostrare il suo affetto indossando l'indumento che il marito si è appena tolto, oppure può appoggiare l'indumento sul cuscino del marito per indicare che vorrebbe avere le sue attenzioni. vestiti kanga può anche essere regalato da madre, coniuge, genitore, nonno, amante, rivale o amico. Gli amanti possono anche inviare kanga profumati per sottolineare le loro intenzioni romantiche.
ESEMPI DI PROVERBI
Utabaki na chokochoko utaambulia ukoko : "Continuando a creare discordia, finirai solo con gli avanzi." Tanzania (Hasan) .
Kunisalimia tu haitoshi: "Non basta salutarmi." Kenia (Troughear) .
Fanahy tsara no maha olona: "Un buon carattere fa la persona." Madagascar (Verde, traduzione personale) .
Il significato dei messaggi, l'identità del destinatario di un messaggio e l'intento del mittente possono essere ambigui. Tuttavia, una persona può indossare un indumento proverbiale senza l'intenzione di inviare un messaggio, oppure può indossarlo pensando a una o più persone specifiche. Inoltre, detti proverbiali simbolici possono avere molteplici interpretazioni o significati.
La responsabilità di riconoscere uno scambio comunicativo spetta quindi allo spettatore, che deve decidere se un messaggio è intenzionale e, in tal caso, se si applica a lui. Una donna può quindi inviare un messaggio a una rivale oa un'amica senza rischiare lo stigma sociale di incitare una discussione o un confronto, poiché può sempre negare che un messaggio sia stato intenzionale.
La donna che indossa o regala un indumento, che ha conoscenza esclusiva della sua intenzione, è quindi in una posizione di potere, e il destinatario, che ha lo svantaggio di non sapere se un messaggio è destinato, è disarmato. abbigliamento kanga sono quindi una modalità di comunicazione e di potere tanto bella quanto complessa.
