Tkaniny s přísloví, nazývaná lesso, manga (khanga), nebo lamba hoany, se používají a nosí v celé pobřežní východní Africe a na Madagaskaru. Tento lehká tkanina udělají trvalý dojem nejen svými pestrými barevnými vzory, ale také poselstvím na nich napsaným. V tomto se velmi blíží voskové nebo kitenge látce. Příznivci afrických textilií si je velmi pravidelně pletou.
HISTORIE KANGA
Již v 50. nebo 60. letech 19. století si ženy v pobřežní Keni a Tanzanii (možná v okolí Lamu nebo Pate, ale nejspíše v Mombase nebo na Zanzibaru) začaly kupovat nerozřezané lineární archy šestihranných kapesníků, tzv. " méně " v portugalštině rozříznutím délek na polovinu a jejich podélným sešitím k sobě, aby vznikly větší obdélníkové látky se dvěma řadami po třech vzorovaných čtvercích.
V roce 1875 podnikaví obchodníci z Zanzibar začal dovážet upravené Leso z Anglie, Švýcarska, Indie a Nizozemska. Khanga nakonec přijal jméno khanga , možná proto, že populární raný dojem zahrnoval malé skvrny podobné barvě perliček, nazývané svahilsky khanga. Na přelomu století se khanga stala obzvláště populární na Zanzibaru, protože mnoho bývalých otroků se chtělo vizuálně oddělit od své minulosti a předefinovat se jako nezávislé, módní jedince.
Ve 20. letech 20. století obchodník z Mombasy v Keni, jmen Kaderdina Hajee Essak (přezdívaný Abdullah), začal přidávat arabské písmo do spodní části těchto pestrobarevných obdélníkových látek. věty v kiswahilština nebo angličtina v římském písmu se objevila v roce 1960. Nápisy zahrnují přísloví, lidová rčení, pozdravy, varování a politická nebo náboženská hesla.
Používání příslovečných látek se od té doby rozšířilo podél pobřeží a na ostrově Madagaskar , s doprovodným textem ve vhodných jazycích. V polovině století, textilní továrny z Afriky a Madagaskaru také začali vytvářet rčení látky pro své vlastní trhy, ačkoli továrny v Indii se staly hlavními výrobci látek pro všechny regiony.
Na plátnech se často vyskytují překlepy, pravděpodobně proto, že mnohé jsou vyrobeny v zahraničí pro zahraniční trh v cizím jazyce. Na Madagaskaru se říká, že lamba hoany musí mít pravopisné chyby, aby byl považován za pravý lamba hoany , což naznačuje, že je součástí jejich mystiky
PREZENTACE KANGA
textura tkaniny
Kanga tkaniny jsou tradičně vyrobeny z bavlněné , ale vyrábí se i z polyesteru nebo různých směsí. Tři stopy vysoké a pět stop široké, mají vzorovaný okraj (asi pět až devět palců hluboký) obklopující vzorovaný vnitřek, který obvykle obsahuje centrální vzor, často uvnitř velkého kruhového tvaru, se čtyřmi menšími verzemi centrálního motivu na čtyřech. rohy.
Kanga vzory
Vzory v jasných, zářivých barvách nebo tlumenějších tónech obvykle používají dvě až pět barev na bílém podkladu a mohou zahrnovat prakticky cokoli od žánrových scén až po různé přírodní objekty nebo obrázky technologie nebo jídla.
POUŽITÍ KANGA
Lehký a všestranný, Kanga látky nosí hlavně ženy, i když je mohou nosit i muži, zejména na Madagaskaru. Často se nosí v párech, jeden se dá omotat kolem horní části trupu a druhý se dá nosit jako sukně.
Lze je nosit samostatně jako šaty: Dívka si látku omotá kolem těla tak, aby se dva konce vpředu překrývaly a jejich horní rohy se jí svázaly za krkem. Žena si ho omotá kolem těla s horním okrajem nad prsy a pak ho přetočí buď pod sebe nebo přes sebe, nebo dva horní rohy svázané do uzlu.
Mohou být použity jako vnější plášť na ochranu před chladem nebo horkem, přičemž horní okraj je v případě potřeby zvednut nad hlavu a tvoří kapuci. Ženy si často omotávají bederní roušku kolem pasu, aby je při práci chránily před ostatním oblečením. Khanga látky mohou být použity k přiložení dítěte na záda, s konci buď přes obě ramena, pod pažemi, nebo jeden přes a jeden pod jednou paží, s konci zkroucenými, svázanými nebo drženými vepředu.
Pokud se zkroutí podélně a sroluje do ploché spirály nebo donutového tvaru, lidově řečeno, látky méně působí jako polštáře při přenášení těžkého nebo objemného nákladu na hlavě. Často se používají k zabalení předmětů nebo balíků nebo k zakrytí obsahu v košíku. Stále častěji se také používají jako nástěnné závěsy, přehozy, závěsy nebo potahy sedadel. Konečně, v některých regionech jsou kangy nezbytným příslušenstvím pro účast na pohřbech nebo svatbách.
THE KANGA - ODĚV SE POSELSTVÍM
Osoba může komunikovat prostřednictvím zanzibarské látky v závislosti na tom, jak, kde nebo kdy je nosí, vystavuje nebo dává. Osoba může mít na sobě kus oblečení tak, aby jej příjemce zprávy viděl, když jde kolem svého domu nebo firmy, navštíví souseda nebo jej nosí doma. Zprávy mohou varovat upovídaného souseda, soupeřící spolumanželku nebo mohou naznačovat přátelství či lásku člověka.
Manželka může například projevit svou náklonnost tím, že si oblékne oděv, který si její manžel právě svlékl, nebo může položit svůj oděv na manželův polštář, aby dala najevo, že by ráda upoutala jeho pozornost. kanga oblečení také může být poskytnut jako dárek od matky, manžela, rodiče, prarodiče, milence, soupeře nebo přítele. Milenci mohou také poslat vonící kangy, aby zdůraznili své romantické záměry.
PŘÍKLADY PŘÍSLOVÍ
Utabaki na chokochoko utaambulia ukoko : "Pokud budete pokračovat ve vytváření nesouladu, skončíte pouze se zbytky." Tanzanie (Hassan) .
Kunisalimia tu haitoshi: "Nestačí mě pozdravit." Keňa (Troughear) .
Fanahy tsara no maha olona: "Dobrý charakter dělá člověka." Madagaskar (zelená, osobní překlad) .
Význam zpráv, identita příjemce zprávy a záměr odesílatele mohou být nejednoznačné. Osoba však může nosit pověstný oděv, aniž by zamýšlela poslat zprávu, nebo jej může nosit s ohledem na jednu nebo více konkrétních osob. Také symbolická příslovečná rčení mohou mít více výkladů nebo významů.
Odpovědnost za rozpoznání komunikační výměny tedy leží na divákovi, který se musí rozhodnout, zda je sdělení záměrné, a pokud ano, zda se ho týká. Žena tedy může poslat zprávu soupeři nebo příteli, aniž by riskovala společenské stigma podněcování hádky nebo konfrontace, protože vždy může popřít, že zpráva byla úmyslná.
Žena, která nosí nebo dává oděv, která má výhradní znalost svého záměru, je tedy v pozici moci a příjemce, který má tu nevýhodu, že neví, zda je zpráva zamýšlena, je odzbrojena. kanga oblečení jsou tedy způsobem komunikace a moci, který je krásný i složitý.
